Artist in Residence
"...in these 18 days, I wanted to come to the jungle because, for the past 3 years, I have been going through a very strong health process. I started losing my hearing progressively, and at this point, I hear only 50% of what a healthy person hears, needing hearing aids. This, along with intense emotional processes, led me to think a lot about sound. As I managed to get hearing aids, I began to hear more sounds that I had already lost, the birds, the insects—suddenly, the world of sound began to come alive for me. I had always been [...]
“… en estos 18 días , yo quería venir a la selva porque los últimos 3 años he estado viviendo un proceso de salud , como bien fuerte, empecé a perder la audición progresivamente y ya en este momento escucho el 50% de lo que escucha una persona sana, necesitando audífonos y esto , además de procesos emocionales bien fuertes, me llevó a pensar mucho en el sonido. Empecé a... como pude conseguir audífonos, empecé a escuchar más sonidos que ya había perdido, los pájaros los insectos, como que el mundo del sonido empezó a cobrar más vida, porque yo [...]
"It's my first time in your country, in Peru; I come from Argentina. I've been working with Earth for a while. In Argentina, I've been working with the soil from Misiones, which is in the northern part of our country. I was surprised to find that in color and tone, it is very similar to the soil here. I didn't know what the place I was coming to in Peru was like overall. In the material I wanted to work with here, I found tones quite similar to what I had been working with. In Argentina, I am trying to [...]
"Es mi primera vez en su país, en Perú, vengo de Argentina. Vengo trabajando hace un tiempo con tierra. De Argentina vengo trabajando con la tierra de Misiones que es del norte de nuestro país. Me llevé con la sorpresa que en color y en tono es muy parecida a la de acá. No sabía cómo era el lugar que iba venir en el Perú en su totalidad digamos. En el material que yo buscaba trabajar acá y me encontré con tonalidades bastante parecidas a las que venía trabajando. En Argentina estoy intentando pintar con tierra y hacer cerámica. Yo [...]
Thank you very much for taking the time this Saturday to visit us here at the 'Earth to Inhabit' exhibition, which is a presentation in the form of an open workshop showcasing the ideas that have been shaping throughout these days of residency. The artists presenting today are Amaranta Úrsula Espinoza from Chile, Lot Aloi from Argentina, and Isabel Lozano Reategui from Pucallpa. The artists have spent the past weeks here at the Blue House in the residency for artists of Centro Selva Arte y Ciencia. This house has been their home and studio during this time. They have experienced [...]
"Muchas gracias por darse el tiempo este sábado para visitarnos aquí en la exposición Tierra para Habitar, que es una presentación a modo de taller abierto, de las ideas que se han ido formando a lo largo de estos días de residencia. Las Artistas que presentan hoy son Amaranta Úrsula Espinoza de Chile , Lot Aloi de Argentina e Isabel Lozano Reategui de Pucallpa. Las Artistas han concedido las últimas semanas aquí en la casa azul en la residencia para artistas de Centro Selva Arte y Ciencia. Esta casa ha sido su morada y taller por este tiempo. Han experimentado [...]
Artista en residencia junio 2023 Centro selva arte y ciencia se alegra de haber podido becar este año a la artista peruana, Ucayalina, Isabel Lozano Reátegui. Nos ilusiona mucho poder segui los siguientes pasos en su camino como artista. La beca pudo ser posible gracias al apoyo del Capítulo Peruano del National Museum of Women in the Arts, entre otros auspiciadores, muchas gracias por su apoyo. Isabel Lozano Reategui (Perú 1995) Artista visual de la ciudad de Pucallpa, Perú, realizó sus estudios en la Escuela Superior de Formación Artística Pública “Eduardo Meza Saravia”.En su obra expresa la naturaleza, la esencia [...]
Es siempre enriquecedor para nosotras ver que pasa en los meses o años que siguen de las experiencias en la región y ver de qué maneras las vivencias de este tiempo son reinterpretadas y mescladas con los conocimientos, sensibilidades y necesidades de cada artista a través del arte. La diciplina y creatividad de la prolífica artista Evy Jokhov que vimos en el tiempo por la región, lo vemos reflejada en estas imágenes relacionadas con su estadía en Ucayali y relacionadas a la muestra THREE COLOURS: GREEN at 3+1 Arte Contemporânea, Lisbon, Portugal. Puedes leer más sobre Evy y esta muestra [...]
Clara Imbert and Evy Jokhova Clara Imbert Is a French artist, currently based in Lisbon, Portugal. She graduated from Central Saint Martins in 2017. Her research reflects on notions of space and objects, perspective and perception resulting in works of various forms such as photography, sculpture or installation. Through experiments, Imbert investigates physical, mathematical and philosophical theories, creating new patterns in order to unravel intangible points of views. Her practice notably explores the relations between reality and illusion. The matter is either created or transformed to manifest a multitude of possibilities; its position indicates the passage of time, which also [...]