Obra de Claudia Nicholson. Exhibición: Terrestre, Reconocerse Humano.

Centro Selva Arte y Ciencia en la Bienal Internacional de Arte Amazónico, Pucallpa 2019.

Galería Yankon Metsashoko. 

Traducción de texto del curador Toby Chapman Carriageworks.

Solo quiero abrazarte, pero hasta ahora todo lo que tengo son sueños de ti (1)

El 31 de marzo de 1995, la presidenta de su club de admiradores mató a tiros a la cantante tejana (2) Selena Quintanilla en el motel Days Inn en Corpus Christi, Texas. En cuestión de horas, los fanáticos de la estrella del pop comenzaron a descender en el motel para colocar ofrendas y dejar mensajes. En cuestión de días, se pudieron ver varios monumentos en forma de ofrendas, santuarios y pancartas en toda la ciudad. Y en los años siguientes, Selena sería recordada a través de camisetas personalizadas, (3) concursos similares, una película, (4) la homónima estrella y músico de Disney, (5) y, más recientemente, una línea de Maquillaje MAC.

Lejos del motel Days Inn, la artista australiana de origen colombiano Claudia Nicholson ha invocado la vida y el legado de Selena a través de un monumento en forma de una instalación efímera y una serie de actuaciones. Para Nicholson, Selena actúa no solo como una figura estimulante dentro de la comunidad latina, sino que su referencia continua en la cultura pop sugiere la aparición de un tipo de identidad cultural que puede interpretarse y repercutirse a través de distancias geográficas y temporales.

All I Have Are Dreams of You (2017) es un proyecto de instalación y performance de Nicholson que amplía muchas de las investigaciones conceptuales del artista, principalmente cómo se puede explorar una experiencia de hibridación a través de prácticas culturales tradicionales. En el centro de la obra es la alfombra de aserrín de Nicholson. Estas obras efímeras son creadas tradicionalmente por las comunidades de América Central y del Sur a través de un proceso de estratificación de aserrín teñido, a menudo utilizando plantillas, para realizar diseños pictóricos complejos.

Si bien la tradición tiene su origen en la celebración del Corpus Christi en España, la práctica fue introducido a las Américas durante los siglos 16 y 17, y en los siguientes

décadas fue adoptado por las comunidades indígenas por sus similitudes formales con otras formas, como las ofrendas de flores y frutas de México. Aquí, las alfombras se convirtieron en canales para la transferencia no solo de la herencia colonial española sino también del conocimiento folclórico indígena.

Nicholson continúa esta lógica en su propia obra de arte, incorporando una amplia gama de imágenes desde logos de marcas de moda falsificadas hasta rosas blancas y la letra de la canción de Selena. Eso se convierte en una paleta en la que conviven narrativas marginadas y conflictivas. Contribuyendo al legado en curso de Selena, el memorial de Nicholson actúa como un lugar para que el artista forja relaciones con la diáspora latinoamericana a nivel local e internacional a través de una serie de actuaciones conmemorativas. Pero el proyecto de Nicholson también ilumina el

distancias geográficas y culturales de su país de nacimiento. Mientras ella ha colaborado con bailarines y cantantes para coreografiar la serie de actuaciones, en este caso la creación de la alfombra en sí misma, generalmente una acción comunitaria, es realizada solo por el artista.

Y durante todo el tiempo que le toma a Nicholson crear la alfombra, en un momento se destruye; transformado de la creación a la cita. Todo lo que tengo son sueños de ti marca un momento en el Trayectoria histórica de Selena. Mientras que en un nivel Nicholson crea un escenario donde la comunidad latina local puede reflexionar sobre experiencias culturales compartidas, el trabajo también genera un modo de identificación que puede cambiar y adaptarse a través de paisajes globales y locales.

Notas

(1) Letra de la canción «Dreaming of You» (1995) de Selena. (2) Desde el siglo XX, el tejano se ha utilizado para identificar a un residente mexicano-estadounidense de Sur de texas. (2) Usado por varias celebridades como Drake, Lady Gaga, Kylie Jenner y Jay Z. (3) Titulada Selena, la película de 1997 está protagonizada por Jennifer Lopez. (4) Selena Gomez.